또 하나의 "손님", 소통을 위한 타협
- 주제(키워드) 황석영 , 손님 , 한국문학 번역 , 번역규범 , 세계화전략
- 주제(KDC) 717
- 개최기관명 이화여자대학교 통역번역대학원
- 발표년도 2008
- 총서유형 Journal
- URI http://www.dcollection.net/handler/ewha/000000056156
- 본문언어 한국어
목차
1. 손님 번역 현황
2. 번역계기
3. 번역방식
1) 번역과정
2) 번역과정 및 규범
4. 원전과 번역본, 작가와 번역가
5. 세계화의 전략
1) 작품선택의 기준
2) 전문번역(감수)과 전문 출판, 출판사의 전문 에이전시 역할
