비활용형이 표상하는 활용범주의 부재
Die Absenz der Konjugationskategorien beim Inflektiv
- 주제(키워드) Inflektiv , Konjugationskategorie , morphosyntaktische Merkmale , Chatkommunikation , Mediolekt , 비활용형 , 활용범주 , 형태통사적 자질 , 채팅커뮤니케이션 , 매체 변이형
- 주제(기타) 독일어와문학
- 설명문(URI) https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002731062
- 등재 KCI등재
- 발행기관 한국독어학회
- 발행년도 2021
- URI http://www.dcollection.net/handler/ewha/000000204682
- 본문언어 한국어
- Published As http://dx.doi.org/10.24814/kgds.2021..43.141
초록/요약
Die vorliegende Arbeit untersucht den Zusammenhang zwischen der Form des Inflektivs und der Funktion, die er in der Chatkommunikation im Deutschen und Koreanischen ausübt. Dabei geht es insbesondere darum, zu klären, wie die Absenz der Konjugationskategorien als das repräsentative Merkmal der inflektiven Form durch deren mediale Funktion bedingt sein kann. Die gemeinsame Funktion der Inflektivkonstruktionen in Chat und anderen Mediengattungen liegt darin, dass sie Handlungen, Zustände, Emotionen und Kulissen beschreiben, die von der verbalen Äußerung zu unterscheiden sind. Darauf aufbauend lässt sich die Absenz von Konjugationskategorien wie Tempus und grammatischer Person als konstitutiven Elementen auf der rein syntaktischen, abstrakten Ebene der Satzstruktur dadurch erklären, dass in der Inflektivkonstruktion keine auf den Sprecher bezogene deiktische Orientierung möglich ist, was für die Aufstellung dieser Kategorien grundlegend wäre. Ebensowenig können Konjugationskategorien wie Modus, Honorifikation und Satztyp, die sich auf der Äußerungsebene der Satzstruktur abspielen, in den Inflektivkonstruktionen realisiert werden: Die subjektive Einstellung des Sprechers zu seiner Aussage, die soziale Beziehung des Sprechers zu seinem Gesprächspartner sowie die Illokution seiner Äußerung, welche die jeweilige Kategorie kodieren, werden in einer Äußerungseinheit im Rahmen einer konkreten Kommunikationssituation aktiviert, was dem funktionalen Wesen der Inflektivkonstruktion widerspricht. So ermöglicht der in dieser Arbeit festgestellte Zusammenhang zwischen Form und Funktion der Inflektive, die grammatischen Merkmale der Konjugationskategorien zu rekonstruieren und zu idenfizieren, die den Inflektivkonstruktionen beider Sprachen fehlen.
more초록/요약
이 논문은 매체적 변이형으로서의 비활용형의 형식과 매체 내에서 수행하는 기능 사이의 연관성에대해 논의한다. 특히 대표적인 특성에 해당되는 술어의 비활용된 형태가 표상하는 활용범주의 부재가비활용형이 수행하는 기능, 즉 발화 외적인 요소를 나타내는 기능에 의해 어떻게 조건화되는지를 중점적으로 다룬다. 독일어와 한국어 술어의 활용범주를 각기의 범주가 작용하는 층위별로 구분하여 살펴보면 순수 통사 층위에 속하는 시제와 인칭 범주의 경우, 발화의 단위에 해당되지 않는 비활용형 구문의속성상 이들 범주의 실현에 필수 조건인 화자 중심의 직시적인 설정이 불가하다는 이유로 그 부재가 설명된다. 또한 문장의 발화층위에 속하는 화법과 존경어법, 문장유형 범주는 화자의 진술에 대한 주관적태도, 청자와의 사회적 관계 그리고 발화수반행위의 표지과 같이 구체적인 의사소통상황에서 설정되는요소이기에 이러한 설정과 무관한 비활용형 구문 내에서 실현되지 않는다. 채팅 커뮤니케이션이라는제한된 조건 하에 성립되는 변이형이긴 하지만, 비활용형이 표상하는 기능을 분석하는 과정에서 역으로 활용범주들이 갖는 자질을 추적하고 재구성하여 확인하게 되는 결과이기도 하다.
more