한일 드라마로 보는 국가간 색감의 문화 차이
Cultural differences in color between countries viewed as Korean-Japanese dramas: Focusing on the color scheme of five remake dramas
- 주제(키워드) 한일 드라마 , 리메이크 드라마 , 색채 비교 , 채도 , 명도. , Korean-Japanese dramas , remake dramas , color comparison , chroma , and brightness.
- 주제(기타) 인터넷커뮤니케이션
- 설명문(URI) https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002932660
- 관리정보기술 faculty
- 등재 KCI등재
- 발행기관 한국자료분석학회
- 발행년도 2023
- URI http://www.dcollection.net/handler/ewha/000000204810
- 본문언어 한국어
- Published As http://dx.doi.org/10.37727/jkdas.2022.25.1.445
초록/요약
본 연구는 한-일간 원작과 리메이크 드라마 5쌍, 즉 10편의 드라마의 동일 장면을 비교하여 국가간 드라마 색채 표현을 비교하는 연구이다. 그동안 국가간 색채와 관련된 연구는 주로 의복이나 건물 등 사물을 중심으로 이루어져 왔는데 본 연구는 동일한 스토리텔링을 가진 미디어 콘텐츠를 중심으로 국가간 색채 사용을 비교하였다. 원작과 리메이크 드라마를 비교함으로써, 동일한 스토리가 어떻게 국가에 따라 다른 색채로 표현되는지 보여주고자 했다. 색채의 3요소인 색상, 채도, 명도와 관련된 유사 배색과 대조 배색을 정의하고 한-일간 어떠한 배색 특징이 있는지 규명하고자 하였다. 연구 결과에 따르면 한국과 일본 모두 색상에 있어서는 유사배색이 선호되었는데, 일본의 경우가 조금 더 강한 경향을 보였다. 채도와 명도는 한-일간 상호 대조적이었는데, 채도의 유사배색과 명도의 대조 배색을 보여주는 한국과 달리 일본의 경우는 채도의 대조배색과 명도의 유사배색이 더 선호되었다. 이와 같은 결과는 자연물과 인물을 표현할 때 주로 화려하고 밝은 색감을 상대적으로 선호한다고 알려진 한국의 색채 배색에는 일치하였으나, 일본의 경우 전통 의상의 색감과 달리, 일본 건축물과 같은 환경적 요소에서 느껴지는 탁한 채도감의 수수한 배색에 더욱 일치하는 것으로 나타났다. 본 연구는 국가간 색채 배색을 비교함으로써, 한국 드라마가 가지는 소구력을 더욱 연구할 필요가 있음을 보여주는 의의를 가진다.
more초록/요약
This study examines the colors of identical scenes from five remakes and the five original Korean-Japanese drama, by mixing the country of the origin. In doing so, this study analyzes colors difference of TV drama by production countries. The comparison between the originals and the remakes is conditioning the storyline, genre and plot. Thus, the detailed color difference between Korean and Japanese dramas lies in the production style for cultural contents, instead of contents differences. According to the study's findings, colors with similar hues were favoured in both Korea and Japan, however the Japanese preference tended to be stronger. The chromaticity and brightness color combinations are contrasted between Korea and Japan. In cotrast to Korea, the contrast color combination of chroma and the similar color combination of brightness were more frequent in Japanese drams, which is the opposite to Korean dramas that the contrast combination is more prevalent in brightness measure and similar color combination in chroma measure. The study has demonstrated the need for more research into the appealing power of Korean dramas by comparing color combinations between countries.
more